The old blog is dead. Long live the new blog.
Generally you're going to find two types of articles on here: The first and most common ones will be related to the Chinese economy, stock market, government, etc. - these are the bread and butter of my translation efforts. However, the more ambitious and enjoyable category will be drawn from various short stories, famous novels, and popular culture. There are some things I just want to work on for my own edification (such as Romance of the Three Kingdoms) which have already been done, but I'll also make a concerted effort to offer up some really unusual translations and some of the eight million news stories I read daily. I think I might be addicted to information.
I'm not an expert, and I am a perfectionist, so the posting frequency may be quite...low. But I'd rather post a few good things than a lot of middling ones.
As for me, I'm just another foreigner in China, looking into my future and China's and trying to see the intersections and divergences. More about me later.
jiangkeshen,
Good luck man, I'm sure you could put some exciting GP content on here to REALLY raise the traffic on your site. I kid. Looking forward to whatever you have to post of course, I am sure you are more meticulous in your translation than I am. I get bored halfway through and just start sloshing my way through it.
Posted by: venture160 | April 06, 2007 at 07:42 AM